Запазих моминското си име и не съжалявам
Запазих моминското си име и не съжалявам

Видео: Запазих моминското си име и не съжалявам

Видео: Запазих моминското си име и не съжалявам
Видео: Как коронавирус ломает обоняние: запах рыбы, тухлятины и гари. Наши упражнения помогут вернуть нюх 2024, Март
Anonim

Когато се сгодих, не бях сигурен дали искам да сменя фамилията си. Бях на 28, така че бях дълбоко в зряла възраст и бях започнал професионалната си кариера. Освен това просто се чувствах като Робъртсън. Разбира се, това е шотландско фамилно име и никой от семейството ми не е ходил в Шотландия, нито следваме някакви шотландски традиции, но това беше името, с което израснах и ми хареса.

Моят тогавашен годеник (сега съпруг), Лука, е от Италия. Фамилията му е Renda - не е нещо трудно за произнасяне, като Pandimiglio или Squarcialupi. Но въпреки че съм американска мутра, с шотландска, датска, норвежка, английска, ирландска и френска кръв, доколкото моята майка, която изследва генеалогията, нямам капка италиански във вените си.

Отне известно време, докато намерих точните думи и точния момент, за да повдигна темата с Лука. Бяхме на разходка в квартала, когато внимателно разгледах темата с колебливо: „Мислех да не сменя името си.“

"Защо би?" дойде фактическият отговор.

В Италия жените традиционно не вземат името на съпруга си при сключването на брак, традиция, която стана закон през 1975 г. Не е задължително феминистка позиция - жените в крайна сметка носят фамилните имена на бащите си - но нямаше значение какви са причините им или моята. Запазването на моминското ми име след брака очевидно не беше проблем за моя скорошен съпруг.

Въпреки че се оженихме в Ню Йорк и живеем там сега, двамата със съпруга ми прекарахме няколко години между тях, живеейки в чужбина. Имахме две деца, на които дадохме фамилията на съпруга ми.

Живеехме осем години в Латинска Америка, където обичайът е да се използват две фамилни имена в официалните документи: първо на бащата, после на майката. (Пример е покойният велик колумбийски автор Габриел Гарсия Маркес.) Фамилията на бащата обикновено е на първо място, а когато детето порасне и има свои деца, фамилията по бащина линия се предава.

По-късно се преместихме в Ливан, страна от Близкия изток, която се разпростира културно на изток и запад и е населена от смесица от християни и мюсюлмани. Християнките често вземат имената на своите съпрузи при сключване на брак, докато мюсюлманките традиционно пазят моминските си имена - но имаше безброй изключения от всяко от тези правила. Също така срещнах много жени от двете религии, които вместо това избраха фамилията на съпруга си като второ фамилно име.

Да имаш различно фамилно име от това на децата не е за всеки.

Никъде - не в Латинска Америка или Ливан, Сиатъл (моят роден град) или Ню Йорк (новият ми дом), дори при паспортния контрол в Италия или САЩ, никой не ме е разпитвал дали имам различна фамилия от децата ми. Далеч е от нормата, но тъй като 20% от американските жени запазват моминските си имена при сключване на брак, това също не е толкова необичайно.

срамежлива майка родителство
срамежлива майка родителство

7 неща, които само срамежливите майки знаят за родителството

две приятелки, които си разказват тайни
две приятелки, които си разказват тайни

5 признака, че сте „гериатрично хилядолетие“(да, това е нещо!)

Знам, че много хора се чудят как може да повлияе на децата. Затова разговарях с моята 18-годишна племенница Фиорела Михарес за нейния опит. Фиорела е родена във Венецуела и, както е традицията там, има фамилното име на баща си. Жените пазят моминските си имена при сключване на брак, а фамилията на майка й е Кастро. Родителите на Фиорела се разделиха, когато тя беше малка, а майка й в крайна сметка се срещна и в крайна сметка се омъжи за брат на съпруга ми (фамилно име Ренда, разбира се).

Фиорела беше на 10, когато тя и майка й получиха апартамент със своя втори баща. „Спомням си, че когато за първи път се преместихме заедно, трябваше да поставим етикет на пощенската кутия с всичките си фамилни имена. Нашата беше толкова голяма по отношение на останалите, но ние просто се засмяхме и не мислех, че е странно “, казва Фиорела.

Не си спомня някой да я е питал за различните им фамилни имена. И това не е само защото Фиорела е израснала в Италия, където традициите за именуване са различни от американските. През последните две години от гимназията Фиорела и семейството й са живели в Дърам, Северна Каролина.

Да имаш различно фамилно име от това на децата не е за всеки. Сестра ми Анна взе фамилията на съпруга си Стоукс, когато се омъжи, и реши да го запази, когато бракът завърши с развод.

„Направих го чисто за момчетата“, казва тя. „Исках да имат усещането, че все още сме„ семейство “от нашето име. Не исках да се изправят пред въпроси от учители или приятели защо майка им е с различно фамилно име и не исках да обяснявам каквато и да е разлика на никого."

Тя казва, че в началото се е чувствало странно, когато училищните приятели на момчетата все още са я наричали „госпожа Стоукс “, но„ отново всички знаеха, че съм им майка “. Сега тя е Стоукс от 22 години и вярва, че дори да се ожени един ден, тя „вероятно ще остане като Стокс или тире, само за да запази връзката на името с момчетата“.

В съвременния свят на глобализация и смесени семейства жените трябва да се чувстват свободни да правят каквото им е удобно. Може да искаме да уважим определени връзки и взаимоотношения, като решим да променим или запазим имената си, но това не е игра на всичко или нищо.

В крайна сметка връзките, които свързват семействата, не се правят от имена, а от любов.

Препоръчано: